1
00:00:23,123 --> 00:00:25,149
I det straffrättsliga systemet,
2
00:00:25,225 --> 00:00:29,128
folket representeras av två
separata men lika viktiga grupper:
3
00:00:29,196 --> 00:00:30,994
polisen som
utreda brott,
4
00:00:31,064 --> 00:00:33,863
och distriktsåklagare
som lagför förövarna.
5
00:00:33,934 --> 00:00:35,664
Det här är deras berättelser.
6
00:00:39,239 --> 00:00:41,834
Vad det än kostar, mina barn
går i katolsk skola.
7
00:00:41,909 --> 00:00:43,036
Du är en baptist.
8
00:00:43,110 --> 00:00:45,670
Jag bryr mig inte. De där nunnorna
vet hur man bygger karaktär.
9
00:00:45,746 --> 00:00:46,746
Varsågod, älskling.
10
00:00:46,813 --> 00:00:48,611
Det är du säker på
mycket lätt, inget socker?
11
00:00:48,682 --> 00:00:49,682
Det är vad du sa till mig.
12
00:00:49,750 --> 00:00:50,774
Det måste vara väldigt lätt.
13
00:00:50,851 --> 00:00:52,979
Du släpper taget, det kommer
sväva i luften.
14
00:00:55,222 --> 00:00:57,555
Åh, man. Ibland vill jag
att glömma att jag är gift, jag svär.
15
00:00:57,624 --> 00:00:59,855
Du gillar henne bara för
hennes drag är vita.
16
00:00:59,927 --> 00:01:01,691
Åh, ja. Det är därför
Jag gillar dig så mycket.
17
00:01:01,762 --> 00:01:02,762
åh!
18
00:01:02,796 --> 00:01:04,731
Vad som helst med din
kaffe, mina herrar?
19
00:01:05,332 --> 00:01:07,392
♪♪
20
00:01:17,344 --> 00:01:18,676
Mr. Decker?
21
00:01:36,597 --> 00:01:37,860
Hej.
22
00:01:39,866 --> 00:01:41,266
Mr. Decker?
23
00:01:43,704 --> 00:01:45,138
Mr. Decker?
24
00:02:04,958 --> 00:02:07,223
Ser ut som en inbjuden gäst.
25
00:02:08,095 --> 00:02:09,222
Dörren var öppen,
26
00:02:09,296 --> 00:02:10,787
det fanns inga tecken
av tvångsinträde.
27
00:02:11,832 --> 00:02:14,927
Min pappa sa: "Var polis,
se vad du missar."
28
00:02:15,002 --> 00:02:16,595
Detta måste vara vad han menade.
29
00:02:16,670 --> 00:02:18,047
De såg inte ut så
i min gymnasieårsbok,
30
00:02:18,071 --> 00:02:19,699
det är säkert.
31
00:02:20,440 --> 00:02:22,238
De sålde inte din
gymnasieårsbok
32
00:02:22,309 --> 00:02:23,436
på Times Square.
33
00:02:26,079 --> 00:02:28,048
Vad har vi, a
sällsynt saxsamlare?
34
00:02:28,115 --> 00:02:29,174
Fotografiska förnödenheter.
35
00:02:29,249 --> 00:02:31,047
De är precis som
de i kroppen.
36
00:02:31,118 --> 00:02:34,282
Lyssna, när du är klar
med det här vill jag ha det, okej?
37
00:02:34,755 --> 00:02:36,121
Bra jobbat.
38
00:02:36,757 --> 00:02:38,817
Tror hon behövde någon
hjälp med att klä på dig?
39
00:02:38,892 --> 00:02:40,793
Jag tror att du inte gör det
en detektivlön
40
00:02:40,861 --> 00:02:42,454
för att vara en
fotografens assistent.
41
00:02:42,529 --> 00:02:44,327
När du är klar
tittar på kroppen,
42
00:02:44,398 --> 00:02:46,230
skulle du ha något emot att ta
en titt på denna?
43
00:02:46,299 --> 00:02:47,460
Flickan som hittade honom
44
00:02:47,534 --> 00:02:49,366
var på väg till
ta hennes bild.
45
00:02:49,436 --> 00:02:50,597
Den här killen berättade för henne
46
00:02:50,671 --> 00:02:52,537
att hon skulle
vara på en tidningsomslag.
47
00:02:53,674 --> 00:02:55,836
Han var tänkt
att jobba ikväll va?
48
00:02:55,909 --> 00:02:57,400
I sin pyjamas?
49
00:02:58,111 --> 00:02:59,511
Ring in den.
50
00:04:23,230 --> 00:04:25,290
Han gjorde alla
flickor ger honom kaffe.
51
00:04:26,867 --> 00:04:28,062
"Mycket lätt."
52
00:04:28,135 --> 00:04:30,263
Kunde ha sparat pengar,
han köpte sin egen kruka.
53
00:04:30,337 --> 00:04:32,238
Var det inte hans pengar, eller hur?
54
00:04:32,305 --> 00:04:34,865
Jag jobbade på Bloomingdale's,
55
00:04:34,941 --> 00:04:36,603
du vet, sprayning
Köln på människor
56
00:04:36,676 --> 00:04:38,201
kommer från rulltrappan?
57
00:04:38,779 --> 00:04:41,180
Mr. Decker gav mig sitt kort
58
00:04:41,414 --> 00:04:43,110
innan jag kunde spraya honom.
59
00:04:43,383 --> 00:04:45,318
Han sa att jag hade bra kindben.
60
00:04:45,385 --> 00:04:47,513
Gör dig till nummer 467, älskling.
61
00:04:47,954 --> 00:04:50,583
Han hade tjejer i och
ute alla timmar, alla tittare,
62
00:04:50,657 --> 00:04:52,558
några av dem två,
tre gånger om dagen.
63
00:04:53,460 --> 00:04:55,520
Mannen hade mycket
rena naglarna.
64
00:04:55,595 --> 00:04:57,621
Självklart utvecklande
vätska, gör det varje gång.
65
00:04:57,697 --> 00:04:59,097
Eller en bra manikyr.
66
00:04:59,166 --> 00:05:01,294
Ingen får manikyr längre.
67
00:05:01,368 --> 00:05:02,961
Du får hepatit.
68
00:05:03,270 --> 00:05:06,069
Är inte här. Gott
av tryck på loftet.
69
00:05:06,139 --> 00:05:08,665
Tolv användbara set
annat än offrets.
70
00:05:08,742 --> 00:05:10,836
Jag skickade ut alla. Ingen
av dem slog rekord.
71
00:05:10,911 --> 00:05:12,937
Du kanske märkte oss
hittade en sax.
72
00:05:13,013 --> 00:05:15,710
Bra tumme och index
finger på toppen av bladet.
73
00:05:15,782 --> 00:05:18,115
Stor. Nu alla vi
behov är en misstänkt.
74
00:05:18,185 --> 00:05:20,177
Leta efter en Black Widow Spider.
75
00:05:20,921 --> 00:05:22,947
Dödar de inte sina
kompisar efter sex?
76
00:05:23,023 --> 00:05:24,958
Ditt offer hade sperma
och vaginala sekret
77
00:05:25,025 --> 00:05:26,391
i sin doktor Dentons.
78
00:05:26,459 --> 00:05:29,190
Okej. Vi hittar en kvinna,
kan du göra en match?
79
00:05:29,262 --> 00:05:30,924
DNA i vaginala sekret?
80
00:05:30,997 --> 00:05:33,660
När det finns
exfolierade epitelceller,
81
00:05:33,733 --> 00:05:35,429
som det råkar finnas.
82
00:05:35,502 --> 00:05:37,698
Tänk att killen drar
hans pj är på direkt efter
83
00:05:37,771 --> 00:05:39,569
och strax innan han dödades.
84
00:05:39,639 --> 00:05:41,540
Proverna var inte ens torra.
85
00:05:41,608 --> 00:05:43,440
Du har en mycket
väluppfostrad mördare här.
86
00:05:43,510 --> 00:05:45,035
Väntade tills han klädde på sig.
87
00:05:45,111 --> 00:05:46,977
Jag är säker på att han var tacksam.
88
00:05:47,614 --> 00:05:49,947
Så vart hamnar det
oss? Ett kärleksbråk?
89
00:05:50,016 --> 00:05:51,177
Efter sex?
90
00:05:51,251 --> 00:05:53,550
De flesta, du
slåss och sedan ha sex.
91
00:05:53,620 --> 00:05:54,815
Han är inte gift.
92
00:05:54,888 --> 00:05:56,618
Så vad är det här?
Flickvännen går,
93
00:05:56,690 --> 00:05:58,784
han somnar, a
väcker inbrottstjuven honom?
94
00:05:58,859 --> 00:06:01,294
Och hugger in honom
mitten av loftet,
95
00:06:01,361 --> 00:06:03,387
i ryggen. Ingen kamp.
96
00:06:03,463 --> 00:06:06,023
Jag antar att det betyder
har du en bättre idé?
97
00:06:07,534 --> 00:06:09,730
Han hade fyra möten
i hans kalender.
98
00:06:13,373 --> 00:06:15,365
Julian Decker, va! Vilken förlust.
99
00:06:15,475 --> 00:06:17,444
Då var du inte det
involverad med honom?
100
00:06:17,510 --> 00:06:19,638
Hur du än menar
det, svaret är nej.
101
00:06:19,713 --> 00:06:21,773
Jag hade lika lite att göra
med Julian som möjligt.
102
00:06:21,848 --> 00:06:24,340
Och tro mig, det skulle jag
har föredragit mindre.
103
00:06:24,417 --> 00:06:26,477
Vet du vem
var inblandad med honom?
104
00:06:26,553 --> 00:06:29,148
Den här staden är full av kvinnor
med fruktansvärd smak.
105
00:06:29,222 --> 00:06:30,986
Men du är inte en av dem.
106
00:06:31,057 --> 00:06:32,923
Han kunde le
kroma av en stänkskärm.
107
00:06:32,993 --> 00:06:34,723
Jag ville bara inte
honom runt mina tjejer.
108
00:06:34,794 --> 00:06:36,763
Okej. Så du
jobbade inte med honom.
109
00:06:36,830 --> 00:06:39,095
Men varför var du hans sista
möte igår?
110
00:06:39,165 --> 00:06:40,827
I hans bok, inte min.
111
00:06:40,901 --> 00:06:42,028
Han prutade in runt 05:00.
112
00:06:42,102 --> 00:06:43,695
Ville att jag skulle
rekommendera honom för jobbet.
113
00:06:43,770 --> 00:06:45,170
Jag bad honom att gå. Det gjorde han.
114
00:06:45,238 --> 00:06:47,503
Hej, några tjejer måste ha gjort det
fann honom attraktiv.
115
00:06:49,009 --> 00:06:50,136
Du hittar mina tjejer
116
00:06:50,210 --> 00:06:52,236
på omslagen till
Vogue, Detektiv.
117
00:06:52,312 --> 00:06:55,282
Du hittar Julian med
katalog underkläder annonser.
118
00:06:55,348 --> 00:06:57,010
Några tjejer var det
intresserad av honom.
119
00:06:57,083 --> 00:06:58,642
Men inte min.
120
00:07:00,587 --> 00:07:01,987
Fröken Norman?
121
00:07:02,055 --> 00:07:04,388
Borta i tre veckor, Barbados.
122
00:07:04,457 --> 00:07:06,392
Lördag morgon, första klass.
123
00:07:06,459 --> 00:07:08,189
Hon tog sex resväskor.
124
00:07:09,963 --> 00:07:11,795
Jag fick hennes solkräm
innan hon gick.
125
00:07:11,865 --> 00:07:13,561
Nummer 15, oparfymerad.
126
00:07:13,633 --> 00:07:15,033
Viker du hennes underkläder också?
127
00:07:15,101 --> 00:07:16,967
Jag gillar att vara nära
till mina hyresgäster.
128
00:07:17,037 --> 00:07:18,300
Jag undrar varför.
129
00:07:21,408 --> 00:07:23,172
Gjorde inte den kalendern
har en röd linje
130
00:07:23,243 --> 00:07:24,836
genom Clarissa Normans namn?
131
00:07:24,911 --> 00:07:26,539
Det var värt att kolla upp.
132
00:07:26,613 --> 00:07:27,945
De andra två är i centrum.
133
00:07:28,014 --> 00:07:30,643
11:00 är East 16th,
utanför Park Avenue South.
134
00:07:30,717 --> 00:07:31,776
Angela Brant.
135
00:07:32,919 --> 00:07:35,514
Jag gjorde
rundor, söker arbete.
136
00:07:35,588 --> 00:07:36,783
Julian hade inga.
137
00:07:36,856 --> 00:07:39,826
Vilket han sa till mig efter
Jag köpte frukost till honom.
138
00:07:39,893 --> 00:07:40,917
Det verkar som Mr. Decker
139
00:07:40,994 --> 00:07:42,758
gillade att utnyttja
av människor, va?
140
00:07:43,430 --> 00:07:44,989
Gör inte alla det?
141
00:07:45,999 --> 00:07:49,231
Titta, det kommer jag aldrig ha
köpa kaffe till honom igen,
142
00:07:49,636 --> 00:07:51,502
men jag kommer sakna jobbet.
143
00:07:52,072 --> 00:07:54,007
Hur gammal skulle du säga att hon är?
144
00:07:56,509 --> 00:07:57,807
Kanske 30.
145
00:07:58,445 --> 00:07:59,879
Prova 16.
146
00:08:01,014 --> 00:08:03,609
De gör hennes hår och
smink, hon ser ut som 30.
147
00:08:03,683 --> 00:08:07,120
Jag är 38, jag har inte tittat
30 sedan jag var 20.
148
00:08:08,154 --> 00:08:10,214
Det är lätt att ta
fördel av mig.
149
00:08:10,290 --> 00:08:13,351
Jag skulle inte peka dig som
den där sårbara, fröken Brant.
150
00:08:14,828 --> 00:08:17,024
Jag var modell när jag var liten.
151
00:08:17,163 --> 00:08:18,597
På mitt sista år
på gymnasiet,
152
00:08:18,665 --> 00:08:20,463
Jag gjorde fem gånger
vad min far gjorde
153
00:08:20,533 --> 00:08:21,967
i sin järnaffär.
154
00:08:22,035 --> 00:08:24,095
Alla stora byråer ville ha mig.
155
00:08:24,704 --> 00:08:26,764
Celeste Foxx
själv kom runt.
156
00:08:27,707 --> 00:08:30,176
Problemet är att det inte håller.
157
00:08:30,276 --> 00:08:32,245
Du jobbar fortfarande.
158
00:08:32,312 --> 00:08:34,440
Jag har en dotter
i privatskola.
159
00:08:34,514 --> 00:08:36,949
Jag ska göra kataloger
från graven.
160
00:08:37,017 --> 00:08:39,646
Låter som du
behövde Mr. Decker mycket.
161
00:08:39,853 --> 00:08:41,583
Inte tillräckligt för att sova med honom.
162
00:08:41,654 --> 00:08:43,088
Vet du vem som gjorde det?
163
00:08:44,124 --> 00:08:46,992
Jag sa att jag inte gjorde det
jobba så mycket för honom.
164
00:08:47,527 --> 00:08:50,224
Nu, om det är allt,
Jag är sen till aerobics.
165
00:08:50,296 --> 00:08:52,026
Äh, bara en till
sak, fröken Brant.
166
00:08:53,466 --> 00:08:55,298
Kan du berätta var
du var från, eh,
167
00:08:55,368 --> 00:08:57,462
låt oss säga, 6:00 till
runt 8:00 igår kväll?
168
00:08:57,537 --> 00:08:58,630
Vad?
169
00:09:00,340 --> 00:09:01,467
Hej barn.
170
00:09:01,541 --> 00:09:02,565
Hej.
171
00:09:03,243 --> 00:09:04,575
Vad händer?
172
00:09:04,644 --> 00:09:06,613
Jag måste gå ut. Vi
kan diskutera det senare.
173
00:09:06,679 --> 00:09:08,272
Varför går du inte
hänga på ditt rum
174
00:09:08,348 --> 00:09:09,441
ett tag, okej?
175
00:09:09,516 --> 00:09:11,075
Okej. Okej.
176
00:09:12,752 --> 00:09:15,187
Jag erkände att jag inte gillade honom.
177
00:09:15,655 --> 00:09:17,453
Kan vi avsluta det här
någon annan gång?
178
00:09:17,524 --> 00:09:20,392
Kan du bara berätta för oss
var var du igår kväll?
179
00:09:21,261 --> 00:09:23,753
Jag åt middag med min exman.
180
00:09:23,830 --> 00:09:25,799
Kom hem runt 9.00.
181
00:09:25,865 --> 00:09:28,357
Jeffrey Brant. Han är bankman.
182
00:09:30,036 --> 00:09:33,529
Tills när? Okej. Väl,
tack, herr Brant.
183
00:09:35,008 --> 00:09:36,977
säger exmaken
att han var med henne
184
00:09:37,043 --> 00:09:39,308
från 6:00 till
någon gång efter 8:00.
185
00:09:39,379 --> 00:09:40,438
Det är ett alibi,
186
00:09:40,513 --> 00:09:42,948
om hon inte kom till
telefon innan vi gjorde det.
187
00:09:43,016 --> 00:09:46,509
Nästa, Betty Ann
Carter, West 24:e.
188
00:09:47,253 --> 00:09:49,051
Vill satsa på att hon
gillade han inte heller?
189
00:09:49,122 --> 00:09:50,681
Se på den ljusa sidan.
190
00:09:50,757 --> 00:09:52,089
Om vi gör detta hela veckan,
191
00:09:52,158 --> 00:09:54,059
du kommer aldrig behöva
köp Playboy igen.
192
00:09:54,127 --> 00:09:55,254
Vad säger du?
193
00:09:55,328 --> 00:09:56,796
Jag behandlar alla kvinnor som föremål?
194
00:09:56,863 --> 00:09:58,798
Mer specifikt. Som möbler.
195
00:09:59,699 --> 00:10:01,725
Den här, jag lovar, jag
kommer inte ens titta på henne.
196
00:10:03,903 --> 00:10:06,031
Vad vill du att jag ska göra? Gråta?
197
00:10:06,106 --> 00:10:09,304
Jag skickar en check till
Döda fotografers fond.
198
00:10:10,410 --> 00:10:12,072
Du jobbade för
honom, fröken Carter.
199
00:10:12,145 --> 00:10:14,842
Du har ingen säng,
du sover i rännan.
200
00:10:14,914 --> 00:10:16,576
Jag kommer i form,
Jag har slut på kataloger
201
00:10:16,649 --> 00:10:18,208
och tillbaka i tidningar.
202
00:10:18,284 --> 00:10:20,844
Du ser inte ut som
du faller isär.
203
00:10:20,920 --> 00:10:23,219
Du borde ha sett
jag vid 19, socker.
204
00:10:23,289 --> 00:10:25,087
Fröken Southern
Alabama Cotton Queen.
205
00:10:25,158 --> 00:10:26,854
Utan att lyfta ett finger.
206
00:10:26,926 --> 00:10:30,328
Omslag till Mademoiselle.
Studio 54 till gryningen.
207
00:10:30,730 --> 00:10:32,961
Julian sa att jag var färdig.
208
00:10:33,600 --> 00:10:37,059
Lauren Hutton är över 40.
209
00:10:37,137 --> 00:10:39,368
Hon jobbar. Jag är fortfarande en storlek 6.
210
00:10:40,140 --> 00:10:41,472
Du kommer att förlåta mig,
211
00:10:41,541 --> 00:10:44,010
men om detta är vad du får
när du är arbetslös...
212
00:10:44,277 --> 00:10:45,609
Åh, ja.
213
00:10:45,812 --> 00:10:48,338
Tja, brukade ägas
av mig och Citibank.
214
00:10:48,414 --> 00:10:50,679
Nu är det bara banken,
och de säljer den.
215
00:10:51,451 --> 00:10:54,114
Stackars Julian, maj
han vilar i helvetet.
216
00:10:54,454 --> 00:10:56,116
Vem tror du dödade honom?
217
00:10:56,189 --> 00:10:58,249
Vi tror att han hade en flickvän.
218
00:10:58,324 --> 00:11:00,589
Åh. Jag förstår.
219
00:11:01,161 --> 00:11:02,527
I går kväll?
220
00:11:02,996 --> 00:11:04,828
Jag stod på en roterande piedestal
221
00:11:04,898 --> 00:11:07,026
pekar på den typen av
yacht jag brukade kryssa på.
222
00:11:07,100 --> 00:11:08,591
Båtmässa, Meadowlands.
223
00:11:08,668 --> 00:11:10,796
Bättre än vad a
det slutar med att många tjejer gör det.
224
00:11:10,870 --> 00:11:12,930
Du menar det
komplettera sin inkomst.
225
00:11:13,006 --> 00:11:14,907
Vad tycker du
du gör när detta går,
226
00:11:14,974 --> 00:11:16,966
och det här är allt du har kvar?
227
00:11:18,278 --> 00:11:19,610
Tack.
228
00:11:21,181 --> 00:11:23,707
Hon var på en yacht
visning från 3:00 till 10:00.
229
00:11:23,783 --> 00:11:25,046
Blev hon inte yr?
230
00:11:25,118 --> 00:11:26,746
Nej, hon fick en paus
från 5:00 till 7:00.
231
00:11:26,819 --> 00:11:28,310
Killen gör det inte
vet var hon var.
232
00:11:28,388 --> 00:11:30,550
Okej. Tja, det är en
en halvtimme genom tunneln,
233
00:11:30,623 --> 00:11:32,251
och en halvtimme tillbaka.
234
00:11:32,325 --> 00:11:34,419
Det ger henne precis tillräckligt med tid.
235
00:11:34,494 --> 00:11:36,087
Inte om hon inte kan flyga.
236
00:11:36,162 --> 00:11:37,289
Jag gick för att träffa svärföräldrarna,
237
00:11:37,363 --> 00:11:39,332
ett av rören var
stängd i Lincoln.
238
00:11:39,399 --> 00:11:40,560
Två timmar bara att komma dit.
239
00:11:40,633 --> 00:11:42,499
Tur och retur på två timmar? Inget sätt.
240
00:11:42,569 --> 00:11:45,403
Vi har ingen flickvän. Det gör vi inte
vet till och med vem som kunde ha varit där.
241
00:11:45,471 --> 00:11:47,804
Allt vi har är en sleazeball
som tiggde om arbete.
242
00:11:47,874 --> 00:11:50,275
Vem säger att han hade sex
med är den som dödade honom?
243
00:11:50,343 --> 00:11:52,244
Vänta ett ögonblick. Är jag
saknar du något här?
244
00:11:52,312 --> 00:11:54,008
Den här killen tiggde om arbete?
245
00:11:54,080 --> 00:11:56,515
Han gjorde till och med
tjejer köper kaffe till honom.
246
00:11:56,583 --> 00:11:59,849
Dyr kamerautrustning,
3 000 kvadratmeter i Tribeca.
247
00:11:59,919 --> 00:12:01,854
Den här killen måste ha varit
en jävla tiggare.
248
00:12:01,921 --> 00:12:03,446
Ta reda på hur han
betalade för sitt liv,
249
00:12:03,523 --> 00:12:05,754
kanske vi får reda på det
anledningen till att det är över.
250
00:12:05,825 --> 00:12:06,884
Inte mycket på loftet.
251
00:12:06,960 --> 00:12:08,758
Vad, det fanns
lådor med kvitton.
252
00:12:08,828 --> 00:12:10,797
Och fyra år gamla skattedeklarationer.
253
00:12:10,863 --> 00:12:12,422
Signerad av en CPA?
254
00:12:14,601 --> 00:12:15,796
Herr Decker.
255
00:12:17,070 --> 00:12:21,770
Han rapporterade 68 000 dollar
bruttoinkomst förra året.
256
00:12:22,208 --> 00:12:24,109
Enligt hans reseregister,
257
00:12:24,177 --> 00:12:26,703
hans resor till öarna
kostar minst hälften.
258
00:12:26,779 --> 00:12:28,407
Det var fotosessioner.
259
00:12:28,481 --> 00:12:30,347
Det är legitimt
företagsavdrag.
260
00:12:30,416 --> 00:12:33,045
Och hans mat och hans inteckning,
261
00:12:33,119 --> 00:12:35,782
och hans kläder och hans
utrustning, och farbror Sam,
262
00:12:35,855 --> 00:12:37,824
kom allt ut ur resten av det?
263
00:12:37,890 --> 00:12:40,155
Tja, jag vet bara
vad han rapporterade.
264
00:12:40,226 --> 00:12:42,718
Jag vet ingenting
om hans övriga inkomst.
265
00:12:43,463 --> 00:12:45,432
Om det fanns någon annan inkomst.
266
00:12:48,701 --> 00:12:51,136
Du gillar att gå till
öar också, herr O'Hara?
267
00:12:51,204 --> 00:12:52,672
Mig? Nej,
268
00:12:52,972 --> 00:12:54,941
min hud tål inte solen.
269
00:12:55,441 --> 00:12:56,465
det är bra,
270
00:12:56,542 --> 00:12:58,204
för om du skrev under
dessa skattedeklarationer
271
00:12:58,278 --> 00:12:59,576
att veta att han hade andra inkomster,
272
00:12:59,646 --> 00:13:01,808
du kommer att vara ute
av solen länge.
273
00:13:05,618 --> 00:13:08,884
Okej, titta. Modeller
ha en kort livslängd.
274
00:13:08,955 --> 00:13:11,481
Julian hittade annat arbete för dem.
275
00:13:12,091 --> 00:13:13,650
Kommer du ihåg killen i matsalen?
276
00:13:13,726 --> 00:13:15,456
Sa att tjejer skulle gå
in och ut därifrån
277
00:13:15,528 --> 00:13:16,928
två, tre gånger om dagen.
278
00:13:16,996 --> 00:13:18,464
Vad var de
gör, mr O'Hara?
279
00:13:18,531 --> 00:13:20,261
Att få sina
examensbilder tagna?
280
00:13:20,333 --> 00:13:22,564
Okej. Många killar
som kommer att betala stora pengar
281
00:13:22,635 --> 00:13:25,434
att se en tjej från baddräkten
problem utan hennes baddräkt.
282
00:13:25,505 --> 00:13:26,505
Så att killen kunde
283
00:13:26,572 --> 00:13:28,404
glida in i något
bekvämare.
284
00:13:29,909 --> 00:13:32,140
Alla är vuxna som samtycker.
285
00:13:32,211 --> 00:13:34,680
Ingen skada, inget foul, eller hur?
286
00:13:40,119 --> 00:13:43,112
Den här killen var inte bara en
fotograf, han var en hallick.
287
00:13:43,189 --> 00:13:45,055
Ja, och var
får det dig?
288
00:13:45,124 --> 00:13:46,888
Gjorde en john det? En av hans tjejer?
289
00:13:46,959 --> 00:13:49,019
Vi känner ingen av
hans johns. Eller hans tjejer.
290
00:13:49,095 --> 00:13:51,564
Tja, det är bäst att du börjar med
alla modeller han fotograferade.
291
00:13:51,631 --> 00:13:53,259
Kolla deras bankkonton.
292
00:13:53,333 --> 00:13:54,892
Bomullsdrottningen.
293
00:13:55,401 --> 00:13:57,131
Hon pratade om
vad de andra tjejerna gjorde
294
00:13:57,203 --> 00:13:58,466
när deras ansikten gick.
295
00:13:58,538 --> 00:14:00,336
Hon menade inte de
fick rika pojkvänner.
296
00:14:00,406 --> 00:14:01,931
Rika pojkvänner per timme.
297
00:14:02,008 --> 00:14:04,239
Men hon visste inte
Decker var en hallick.
298
00:14:04,310 --> 00:14:06,245
Eller så ville hon inte berätta det för oss.
299
00:14:07,347 --> 00:14:09,282
Visst bad han mig göra det.
300
00:14:09,349 --> 00:14:12,581
2 500 dollar i veckan på min rygg
istället för $500 på mina fötter.
301
00:14:13,019 --> 00:14:14,783
Tja, det måste ha varit frestande.
302
00:14:14,854 --> 00:14:16,117
Kanske till dig.
303
00:14:16,189 --> 00:14:17,987
Men älskling, det gör jag inte
tror du skulle överleva.
304
00:14:18,057 --> 00:14:21,118
Enligt min erfarenhet, poliser
kan bara inte prestera så ofta.
305
00:14:21,794 --> 00:14:24,025
Så du aldrig
gjorde ett trick, va?
306
00:14:24,397 --> 00:14:25,797
De där skönhetstävlingarna,
307
00:14:25,865 --> 00:14:28,164
någon smällare domare skulle
lägga händerna på min röv
308
00:14:28,234 --> 00:14:30,066
och erbjuda mig mer
pengar än jag någonsin sett
309
00:14:30,136 --> 00:14:31,297
att vara hans dejt.
310
00:14:31,371 --> 00:14:33,931
Jag gjorde det inte då,
Jag gör det inte nu.
311
00:14:34,307 --> 00:14:36,037
Det betyder inte
Jag har någon anledning
312
00:14:36,109 --> 00:14:37,441
att se ner på dem som gör det.
313
00:14:37,510 --> 00:14:39,342
Det är verkligt demokratiskt av dig.
314
00:14:39,412 --> 00:14:40,937
Tja, det är ett fritt land.
315
00:14:41,013 --> 00:14:43,141
Jag dricker åtminstone inte
från skattebetalarnas tråg,
316
00:14:43,216 --> 00:14:44,514
som vissa människor.
317
00:14:46,753 --> 00:14:48,847
Försökte mr Decker det
sätta press på dig?
318
00:14:48,921 --> 00:14:50,321
Åh, varje gång jag var där.
319
00:14:50,390 --> 00:14:51,756
Han skulle vara vid sin lilla dator,
320
00:14:51,824 --> 00:14:53,690
lägga ihop pengarna
tjejerna skulle ta med.
321
00:14:53,760 --> 00:14:54,760
Men jag sa till honom,
322
00:14:54,794 --> 00:14:57,025
"Älskling, du kan skriva
tills fingrarna faller av.
323
00:14:57,096 --> 00:14:59,156
Jag jobbar vertikalt eller inte alls."
324
00:15:03,736 --> 00:15:05,830
Vi hittade filer på
Deckers hårddisk,
325
00:15:05,905 --> 00:15:07,305
en för varje månad.
326
00:15:07,373 --> 00:15:08,966
De går två år tillbaka.
327
00:15:09,041 --> 00:15:10,532
Problemet är att de har lösenord.
328
00:15:10,610 --> 00:15:11,942
Kan du inte bryta koden?
329
00:15:12,011 --> 00:15:13,980
Slumpmässigt skulle jag inte
hitta rätt algoritm
330
00:15:14,046 --> 00:15:15,275
till nästa sommar.
331
00:15:15,348 --> 00:15:17,340
FBI-datorer kunde göra det.
332
00:15:17,884 --> 00:15:19,216
Sex veckor.
333
00:15:19,452 --> 00:15:21,353
Sex veckor. Åh, nej
problem. Visst, Phil?
334
00:15:21,421 --> 00:15:22,787
Vårt fall kommer inte att bli kallt.
335
00:15:22,855 --> 00:15:24,016
Vad står på filerna?
336
00:15:24,090 --> 00:15:25,683
Vi hoppades på horor.
337
00:15:27,627 --> 00:15:29,391
Vad skulle han kalla dem?
338
00:15:29,462 --> 00:15:30,691
Hookers.
339
00:15:35,768 --> 00:15:38,966
Wiseass. Du vet
killens födelsedag?
340
00:15:41,274 --> 00:15:43,368
15 november 1959.
341
00:15:49,449 --> 00:15:51,645
Okej, initialerna
måste vara horor
342
00:15:51,717 --> 00:15:53,709
med datum och dollarbelopp.
343
00:15:54,287 --> 00:15:56,950
Namnen och adresserna
måste vara johns.
344
00:15:57,423 --> 00:16:00,723
H.D. Kommer någonstans
från $750 till $1 000.
345
00:16:01,427 --> 00:16:03,692
Hon trycker på din
byxor när hon är klar.
346
00:16:03,763 --> 00:16:06,528
Jag har en känsla av att det är mer
specialiserad än så.
347
00:16:06,599 --> 00:16:09,626
R.L. Mestadels $200 per shot,
348
00:16:09,702 --> 00:16:11,568
men hon jobbar inte på onsdagar.
349
00:16:11,637 --> 00:16:13,071
Körövning.
350
00:16:13,439 --> 00:16:16,136
A.B. $150 till $300.
351
00:16:16,642 --> 00:16:18,873
J.S., ungefär detsamma.
352
00:16:20,179 --> 00:16:23,672
A.B.? Hans andra
dagens möte.
353
00:16:23,749 --> 00:16:25,945
Vad, Angela vad heter hon?
354
00:16:28,521 --> 00:16:30,490
Brant. Östra 16:e.
355
00:16:31,958 --> 00:16:35,656
A.B. Kunde det
vara mer än en?
356
00:16:35,995 --> 00:16:37,964
Hon sa att hon var det
med sin man, eller hur?
357
00:16:38,030 --> 00:16:39,521
Han bekräftade det.
358
00:16:39,665 --> 00:16:41,634
Ändå är det värt ett försök.
359
00:16:42,468 --> 00:16:45,028
Allan Rohmer. 874, Third Avenue.
360
00:16:45,104 --> 00:16:46,629
Varje måndag kl 6:00.
361
00:16:48,341 --> 00:16:50,139
Sen måndag eftermiddag?
362
00:16:50,209 --> 00:16:52,371
Det var jag nog
gjuter en reklamfilm.
363
00:16:52,979 --> 00:16:54,572
Använder du soffan?
364
00:16:56,182 --> 00:16:58,617
Endast i filmer från
50-talet, detektiv.
365
00:16:58,684 --> 00:17:00,209
I reklam vi
har knappt tid
366
00:17:00,286 --> 00:17:01,447
för att vässa pennorna.
367
00:17:01,521 --> 00:17:03,251
Vad hade du
dags för måndag kväll,
368
00:17:03,322 --> 00:17:04,722
låt oss säga runt 6:00?
369
00:17:05,391 --> 00:17:06,654
Är detta en hobby med dig
370
00:17:06,726 --> 00:17:08,957
eller är du ute efter
byta yrke?
371
00:17:09,028 --> 00:17:10,758
Jag castade en
kommersiella flygbolag.
372
00:17:10,830 --> 00:17:11,889
Jag behövde flygvärdinnor.
373
00:17:11,964 --> 00:17:15,526
Åh, ja? Tja, flyga
mig. Mina initialer är A.B.
374
00:17:17,203 --> 00:17:20,002
Letar du efter flygvärdinnor
varje måndag, Mr. Rohmer?
375
00:17:21,841 --> 00:17:24,902
Titta, jag, jag såg allt det där
Inlägget om Decker,
376
00:17:25,211 --> 00:17:27,680
men vad har detta
har det med Angela att göra?
377
00:17:30,850 --> 00:17:32,409
Var fröken Brant här?
378
00:17:32,518 --> 00:17:33,884
Ja. Hon var väldigt nervös.
379
00:17:33,953 --> 00:17:36,047
Hon var helt upparbetad.
Men du tror inte att Angela...
380
00:17:36,122 --> 00:17:38,489
Whoa, whoa, whoa. Vad
var hon nervös för?
381
00:17:38,558 --> 00:17:39,787
Titta, hon är en härlig dam.
382
00:17:39,859 --> 00:17:41,452
Jag tycker mycket om henne. Jag frågade inte.
383
00:17:41,527 --> 00:17:43,462
Vässar hon din penna?
384
00:17:43,696 --> 00:17:45,494
Hon frågade om vi kunde hoppa över det,
385
00:17:45,565 --> 00:17:47,090
hon var inte på humör.
386
00:17:47,166 --> 00:17:49,533
Hon var bara här
kanske 20 minuter.
387
00:17:49,735 --> 00:17:51,203
Så, du berättar för mig
388
00:17:51,270 --> 00:17:53,330
hon gör ett stopp
på Third Avenue,
389
00:17:53,406 --> 00:17:56,535
gråter på hans axel,
tävlar i centrum,
390
00:17:56,609 --> 00:17:58,578
har sex med Decker
och sedan dödar honom?
391
00:17:58,644 --> 00:18:00,237
Tja, det här var en
hora och hennes hallick.
392
00:18:00,313 --> 00:18:03,010
Kanske ville hon ändra på
affär. Kanske ville han ändra på det.
393
00:18:03,082 --> 00:18:05,813
Hon kanske inte kunde komma över
slakten i Jugoslavien.
394
00:18:05,885 --> 00:18:08,184
Först sa hon att hon
var med sin exman.
395
00:18:08,254 --> 00:18:10,155
Sedan visar det sig
hon är på reklambyrån.
396
00:18:10,222 --> 00:18:13,056
Hon bryter mot lagen, Mike.
Vad vill du att hon ska säga?
397
00:18:13,125 --> 00:18:15,594
"Åh, det stämmer, officer,
Jag var ute och gjorde tricks."
398
00:18:15,661 --> 00:18:17,687
Nu, när gjorde maken
säga att han var med henne?
399
00:18:17,763 --> 00:18:19,459
Han sa 6:00 till 8:00.
400
00:18:20,032 --> 00:18:22,194
"Hej älskling. Om du inte gör det
vill ha ditt namn i tidningarna
401
00:18:22,268 --> 00:18:24,533
"när polisen kommer dit,
berätta för dem att vi åt middag
402
00:18:24,604 --> 00:18:25,902
klockan 6:00, inte 7:00."
403
00:18:25,972 --> 00:18:28,271
Så hon är en lögnare. Det gör det inte
menar att hon är en mördare.
404
00:18:28,341 --> 00:18:30,401
Jag skulle vilja slänga henne
lägenhet i alla fall.
405
00:18:30,476 --> 00:18:32,411
Bara för att se om Decker är det
blod dyker upp.
406
00:18:32,478 --> 00:18:34,003
Vad ska du
göra för en order?
407
00:18:34,080 --> 00:18:35,548
Hon har ett alibi.
408
00:18:35,915 --> 00:18:38,214
Få ett tryck på henne. Du kanske
få en match på saxen.
409
00:18:38,284 --> 00:18:39,752
Vi har redan kört henne.
410
00:18:39,819 --> 00:18:41,981
Inga priors, ingen civiltjänst.
411
00:18:42,121 --> 00:18:44,022
Vänta lite. Phil,
412
00:18:44,090 --> 00:18:45,752
du minns att vi skulle lämna,
413
00:18:45,825 --> 00:18:47,054
hon hade bråttom
414
00:18:47,126 --> 00:18:48,594
att gå till vad, en
aerobicsklass?
415
00:18:48,661 --> 00:18:49,594
Så?
416
00:18:49,662 --> 00:18:51,130
Så hon gick inte därifrån med en väska.
417
00:18:51,197 --> 00:18:53,166
Kanske har hon en
skåp på hälsoklubben.
418
00:18:53,232 --> 00:18:55,861
Ursäkta mig. Det har du inte
trolig orsak till en lägenhet,
419
00:18:55,935 --> 00:18:57,494
du har det inte
för ett gym skåp.
420
00:18:57,570 --> 00:18:58,833
Vad? Utsidan av ett skåp?
421
00:18:58,904 --> 00:19:00,429
Det finns ingen
förväntningar på integritet.
422
00:19:00,506 --> 00:19:03,374
Hur mycket integritet kan
förväntar du dig i ett omklädningsrum?
423
00:19:07,313 --> 00:19:08,906
Är du säker på att detta är lagligt?
424
00:19:08,981 --> 00:19:11,007
Vi har ditt tillstånd.
Det gör det lagligt.
425
00:19:11,083 --> 00:19:12,711
Tänk om jag inte gjorde det
ge tillstånd?
426
00:19:12,785 --> 00:19:14,913
Då måste vi gå och hämta en
order, kom tillbaka imorgon
427
00:19:14,987 --> 00:19:16,478
och stänga ner dig
en hel dag,
428
00:19:16,555 --> 00:19:18,524
istället för bara din
omklädningsrum i en timme.
429
00:19:21,927 --> 00:19:24,089
Fick en ganska bra
tumme och pekfinger.
430
00:19:24,163 --> 00:19:25,597
Låt oss hoppas att de är en match.
431
00:19:25,665 --> 00:19:27,258
Låt oss hoppas att de är hennes.
432
00:19:28,000 --> 00:19:30,094
Hej, Phil. Du känner till beslutet
433
00:19:30,169 --> 00:19:32,638
du berättade att hälsa
klubbkille du skulle få?
434
00:19:32,705 --> 00:19:35,368
Exakt vad som är troligt
orsak hade du i åtanke?
435
00:19:35,441 --> 00:19:36,441
En senil domare.
436
00:19:36,509 --> 00:19:37,841
Första pris, mina herrar.
437
00:19:37,910 --> 00:19:40,110
Vem av er får
Frigolittärningar till vindrutan?
438
00:19:40,179 --> 00:19:41,203
Vad har du?
439
00:19:41,280 --> 00:19:42,976
Latent sa
utskrifter från skåpet
440
00:19:43,049 --> 00:19:45,177
matcha trycken på
sax från Deckers rygg.
441
00:19:45,251 --> 00:19:47,152
Vad sägs om det
av trolig orsak?
442
00:19:47,853 --> 00:19:50,220
Jag sa att jag såg
Julian den morgonen.
443
00:19:50,289 --> 00:19:51,382
Åkte du inte tillbaka senare?
444
00:19:51,457 --> 00:19:54,120
Jag var med min exman.
Till middag. Det sa jag också till dig.
445
00:19:54,193 --> 00:19:56,424
Ja, du berättade för mig om ditt ex
var bankman. Det stämmer.
446
00:19:56,495 --> 00:19:58,191
Inte en annonschef på Third Avenue.
447
00:19:58,264 --> 00:20:01,063
Jag ville inte att du skulle veta om
det. Min dotter var där.
448
00:20:01,133 --> 00:20:02,499
Det är inget jag är stolt över.
449
00:20:02,568 --> 00:20:04,560
Och jag såg min
make på middag.
450
00:20:04,637 --> 00:20:06,037
Phil!
451
00:20:15,014 --> 00:20:17,210
Tja, om det finns blod
på någonting, jag ser det inte.
452
00:20:17,283 --> 00:20:19,252
Decker hade sex med någon.
453
00:20:20,119 --> 00:20:21,678
Du tror att hon fick
upp och gick hem
454
00:20:21,754 --> 00:20:23,245
utan att klä på sig?
455
00:20:25,458 --> 00:20:26,585
Vad kan jag berätta för dig?
456
00:20:26,659 --> 00:20:28,491
Hennes tryck är på
mordvapnet.
457
00:20:28,561 --> 00:20:30,530
Hon erkänner att hon var det
på loftet den morgonen.
458
00:20:30,596 --> 00:20:31,928
Underkläderna, Paul.
459
00:20:31,997 --> 00:20:33,898
Vaginala sekret
matcha vad de hittade
460
00:20:33,966 --> 00:20:35,195
i Deckers pyjamas.
461
00:20:35,267 --> 00:20:37,293
Hon kunde ha haft sex
med honom på morgonen också.
462
00:20:37,369 --> 00:20:38,598
Nej, det kunde hon inte.
463
00:20:38,671 --> 00:20:40,697
Provet från
pyjamasen var fräsch.
464
00:20:40,773 --> 00:20:41,797
Hur fräsch?
465
00:20:41,874 --> 00:20:43,934
Vad vill du, a
videoband av henne som förbjuder killen
466
00:20:44,009 --> 00:20:45,978
och sedan sticka den
sax i ryggen?
467
00:20:46,479 --> 00:20:47,503
Hur fräsch?
468
00:20:47,580 --> 00:20:50,175
Inte mer än två timmar. Det
sätter henne där när han dödades.
469
00:20:50,249 --> 00:20:51,547
Hon är en hora, Paul.
470
00:20:51,617 --> 00:20:53,552
Hon sov med henne
hallick, hon blev väldigt arg,
471
00:20:53,619 --> 00:20:55,212
och hon högg honom.
472
00:20:55,287 --> 00:20:56,949
Ring ögonvittne
Nyheter. Vi har aldrig sett
473
00:20:57,022 --> 00:20:59,651
något sånt här i
New York City tidigare.
474
00:21:01,927 --> 00:21:03,725
Okej. Ta upp henne.
475
00:21:08,701 --> 00:21:12,263
Nästa fall, "docketnummer 64931.
476
00:21:12,338 --> 00:21:13,806
"People v. Angela Brant.
477
00:21:13,873 --> 00:21:16,069
Åtalet är mord
i andra graden."
478
00:21:16,142 --> 00:21:18,111
Fröken Green.
Kul att se dig.
479
00:21:18,177 --> 00:21:20,203
Du nådar min
rättssalen så sällan.
480
00:21:20,279 --> 00:21:22,339
Absolut inte av
val, ers heder.
481
00:21:23,115 --> 00:21:25,277
Berätta för din klient att det är dags
att säga de magiska orden.
482
00:21:25,417 --> 00:21:26,578
Inte skyldig.
483
00:21:26,652 --> 00:21:27,711
Inte skyldig.
484
00:21:27,787 --> 00:21:29,585
Ers heder, med
ett så här starkt fall,
485
00:21:29,655 --> 00:21:31,487
folket ser en
betydande flygrisk.
486
00:21:31,557 --> 00:21:33,150
Vi begär $250 000.
487
00:21:33,225 --> 00:21:35,421
Den tilltalade har vårdnaden
av hennes dotter, ers heder.
488
00:21:35,494 --> 00:21:37,759
Hög borgen skulle vara
en allvarlig svårighet.
489
00:21:37,830 --> 00:21:39,264
Det borde hon ha gjort
tänkte på sitt barn
490
00:21:39,331 --> 00:21:41,232
innan hon blev prostituerad.
491
00:21:41,300 --> 00:21:42,893
Har det någonsin fallit Ers ära upp
492
00:21:42,968 --> 00:21:44,561
att vissa kvinnor
bli prostituerade
493
00:21:44,637 --> 00:21:46,731
för att stödja
deras barn?
494
00:21:47,773 --> 00:21:48,934
Vad dumt av mig.
495
00:21:49,008 --> 00:21:51,637
Gud förbjude att du borde
skaffa ett vanligt jobb.
496
00:21:51,710 --> 00:21:53,303
Och låt mig peka
ut, fröken Green,
497
00:21:53,379 --> 00:21:56,747
till ditt nästa besök, alltså
ett bord, inte en tvållåda.
498
00:21:58,083 --> 00:22:00,814
Borgen är $150 000. Kort dejt.
499
00:22:00,886 --> 00:22:02,354
För att hedra moderskapet.
500
00:22:03,689 --> 00:22:05,055
Mörda två?
501
00:22:05,124 --> 00:22:07,093
Du kunde inte döma
henne av dåligt uppförande.
502
00:22:07,159 --> 00:22:09,060
Fördärvad likgiltighet
till människoliv.
503
00:22:09,128 --> 00:22:11,597
En sax i ryggen,
Jag tycker att det kvalificerar sig.
504
00:22:11,664 --> 00:22:14,293
Jag hade sex med honom. Det
bevisar inte att jag dödade honom.
505
00:22:14,366 --> 00:22:16,665
Miss Brant, du ljög
om att vara där,
506
00:22:16,735 --> 00:22:18,431
du ljög om ditt alibi,
507
00:22:18,504 --> 00:22:20,063
och även din
advokat kommer att berätta
508
00:22:20,139 --> 00:22:22,699
att om du ljuger tillräckligt,
juryer tenderar att vara misstänksamma.
509
00:22:22,908 --> 00:22:25,309
Åh, det glömde jag
paragraf i strafflagen.
510
00:22:25,377 --> 00:22:27,346
Tjugofem år för att ljuga.
511
00:22:29,515 --> 00:22:31,643
Ljög hon om
hennes inkomst också?
512
00:22:31,717 --> 00:22:34,414
Eller ändrar du dig
dina normer för rättshjälp?
513
00:22:34,486 --> 00:22:36,751
Åh, nej, nej, nej, nej.
Hon är bara flatback
514
00:22:36,822 --> 00:22:39,291
tills hon kan likvidera
en viktig position på IBM.
515
00:22:39,358 --> 00:22:40,656
Hon kommer att betala tillbaka oss.
516
00:22:40,726 --> 00:22:44,128
Under tiden. De
fingeravtryck? Meningslös.
517
00:22:44,363 --> 00:22:46,264
Och det finns lite
rykten går runt
518
00:22:46,332 --> 00:22:48,494
att ditt DNA matchar min klient
519
00:22:48,567 --> 00:22:49,865
är mindre än perfekt.
520
00:22:49,935 --> 00:22:51,870
Du borde inte ens
gå till rättegång.
521
00:22:51,937 --> 00:22:54,304
Om vi hade perfekta fall,
vi skulle inte behöva juryer.
522
00:22:54,373 --> 00:22:55,466
Och mindre än perfekt
523
00:22:55,541 --> 00:22:57,703
förändras verkligen inte
min arbetsbeskrivning.
524
00:22:57,776 --> 00:22:59,768
Jag ska berätta för juryn
hon står inför rätta
525
00:22:59,845 --> 00:23:01,746
eftersom prostituerade
är lätta mål.
526
00:23:01,814 --> 00:23:04,682
Hon användes av henne
Johns, misshandlad av sin hallick,
527
00:23:04,750 --> 00:23:06,685
och desperat till
stödja sin dotter.
528
00:23:06,752 --> 00:23:09,187
Vad hör jag? A
prostituerades manifest?
529
00:23:09,255 --> 00:23:11,520
Världens horor
förena dig, döda dina förtryckare?
530
00:23:11,590 --> 00:23:14,025
Jag skäms inte för vem jag är
am. Jag behöver inte hans förakt.
531
00:23:14,093 --> 00:23:15,186
Angela, vänta.
532
00:23:15,261 --> 00:23:16,354
Titta-det.
533
00:23:16,428 --> 00:23:17,987
Julian Decker var urslem
534
00:23:18,063 --> 00:23:19,190
och döda honom
535
00:23:19,265 --> 00:23:21,393
var som att använda
penicillin för att döda klappen.
536
00:23:21,467 --> 00:23:23,629
Miss Brant, det är jag inte
säker på ditt CV
537
00:23:23,702 --> 00:23:25,227
ger dig rätt till den domen.
538
00:23:25,304 --> 00:23:26,465
Rätt.
539
00:23:28,774 --> 00:23:30,333
Vill du göra det här, Stone?
540
00:23:30,409 --> 00:23:31,900
Jag städar din klocka.
541
00:23:31,977 --> 00:23:35,505
När jag är klar, du
bryr sig inte ens vad klockan är.
542
00:23:41,220 --> 00:23:42,984
Hon praktiskt taget
erkände att ha dödat honom
543
00:23:43,055 --> 00:23:44,318
och vågade oss döma.
544
00:23:44,390 --> 00:23:45,824
Och du kanske förlorar.
545
00:23:45,891 --> 00:23:47,416
Vem sa att horor var dumma?
546
00:23:47,493 --> 00:23:49,155
Dumt nog att låta bli
tvätta hennes underkläder.
547
00:23:49,228 --> 00:23:50,890
Och dum nog att lämna avtryck.
548
00:23:50,963 --> 00:23:53,364
Du har inget motiv.
Hon har ett alibi.
549
00:23:53,432 --> 00:23:55,799
säger Shambala Green
synd om den stackars prostituerade,
550
00:23:55,868 --> 00:23:57,734
hon försörjer sitt barn,
551
00:23:57,803 --> 00:23:59,863
och förresten,
alla hatade honom,
552
00:23:59,939 --> 00:24:01,373
min klient gjorde det inte.
553
00:24:01,440 --> 00:24:02,601
Du får ingen fällande dom.
554
00:24:02,675 --> 00:24:04,769
Vi kan sätta henne där
vid tidpunkten för mordet.
555
00:24:04,843 --> 00:24:06,835
Med våra utmärkta labbresultat.
556
00:24:06,912 --> 00:24:08,904
Vad tror du Green
kan få detta undertryckt?
557
00:24:08,981 --> 00:24:11,416
Brants DNA är en
80 procent matchning
558
00:24:11,483 --> 00:24:13,509
till slidan
sekret i pyjamasen.
559
00:24:13,585 --> 00:24:15,850
Hennes exman
säger att han var med henne.
560
00:24:15,921 --> 00:24:17,549
Okej, det är inte en
gå i parken.
561
00:24:17,623 --> 00:24:20,115
Ja, det är det. Det är du
kommer att bli rånad.
562
00:24:20,859 --> 00:24:22,452
Bryt kvinnans alibi.
563
00:24:22,528 --> 00:24:24,087
Ja, vad sa maken?
564
00:24:24,163 --> 00:24:26,928
Delias restaurang, i
byn, åt middag.
565
00:24:26,999 --> 00:24:29,901
Låt oss se om någon
kommer ihåg om de var där.
566
00:24:32,838 --> 00:24:34,466
Kassörskan kom ihåg Angela.
567
00:24:34,540 --> 00:24:36,099
Han såg hennes bild
i tidningarna.
568
00:24:36,175 --> 00:24:37,905
Gud välsigne det fjärde ståndet.
569
00:24:37,977 --> 00:24:39,309
Kommer han ihåg när de gick?
570
00:24:39,378 --> 00:24:41,404
Tja, hon och hon
exmaken hade ett bråk.
571
00:24:41,480 --> 00:24:43,005
Förföljde precis
efter att de beställt.
572
00:24:43,082 --> 00:24:44,550
Långt före 8:00.
573
00:24:44,950 --> 00:24:47,112
Han kunde ha varit med
henne resten av natten.
574
00:24:47,186 --> 00:24:48,745
Ja, om de
fixade det snabbt.
575
00:24:48,821 --> 00:24:50,084
Kassörskan stod vid fönstret.
576
00:24:50,155 --> 00:24:52,124
Säger att de gick iväg
i motsatta riktningar.
577
00:24:52,191 --> 00:24:54,558
Låt oss ta reda på vad
minns maken.
578
00:24:56,795 --> 00:24:59,321
Angela säger alltid det.
Som att jag jobbar på Wall Street.
579
00:25:00,232 --> 00:25:03,225
Jag är en långivare. Hon
gillar ljudet av "bankir".
580
00:25:04,336 --> 00:25:05,861
Titta, öh,
581
00:25:06,071 --> 00:25:09,200
Jag minns inte riktigt
när vi avslutat middagen.
582
00:25:10,409 --> 00:25:11,900
Du minns inte.
583
00:25:12,344 --> 00:25:14,176
Kassörskan minns
ropen började
584
00:25:14,246 --> 00:25:15,373
före entrén.
585
00:25:22,354 --> 00:25:25,347
Vi hade en oenighet, okej?
586
00:25:25,924 --> 00:25:28,223
Angela ville ha
mer barnbidrag.
587
00:25:28,761 --> 00:25:30,286
När du bråkar
om barnbidrag,
588
00:25:30,362 --> 00:25:32,957
brukar du stalka
ut från restaurangen?
589
00:25:33,799 --> 00:25:38,260
Hon sa att Decker var det
urholka henne på hennes avgifter.
590
00:25:39,505 --> 00:25:41,406
Visste du att hon var prostituerad?
591
00:25:41,940 --> 00:25:44,171
Ja, jag visste om Angela.
592
00:25:44,343 --> 00:25:46,835
Men det gjorde inte min dotter,
och jag ville inte att hon skulle det.
593
00:25:46,912 --> 00:25:47,936
Du berättade också för polisen
594
00:25:48,013 --> 00:25:49,675
du var med henne
från 6:00 till 8:00.
595
00:25:50,682 --> 00:25:52,878
I domstol kallas det mened.
596
00:25:56,889 --> 00:26:00,382
Jag har en fru, två
barn förutom Tracy.
597
00:26:00,626 --> 00:26:03,186
Har alla
att dras in i detta?
598
00:26:03,262 --> 00:26:06,027
Sedan, låt oss säga, låt oss
säg att jag inte var med henne.
599
00:26:06,932 --> 00:26:08,798
Kan vi bara lämna det där?
600
00:26:09,668 --> 00:26:12,001
Låt oss säga att du kommer att vittna,
601
00:26:12,404 --> 00:26:14,930
eller så läser du
ett föraktscitat.
602
00:26:24,149 --> 00:26:25,515
Hon ringde.
603
00:26:26,952 --> 00:26:29,444
Hon var i panik. sa hon
polisen hade precis varit där.
604
00:26:29,521 --> 00:26:32,616
Hon bad mig att göra det
säg att jag var med henne.
605
00:26:34,893 --> 00:26:36,555
Hon satte sig i en taxi.
606
00:26:37,663 --> 00:26:39,894
Senast runt 7.00.
607
00:26:46,972 --> 00:26:48,668
Jag visste att Angela skulle säga hej.
608
00:26:48,740 --> 00:26:51,574
Jag brukade se henne kl
Julians. Mr. Deckers.
609
00:26:51,944 --> 00:26:53,606
Delade hon någonsin med sig av sina känslor
610
00:26:53,679 --> 00:26:54,874
om Mr. Decker med dig?
611
00:26:54,947 --> 00:26:57,109
Invändning. Kallar på hörsägen.
612
00:26:57,182 --> 00:26:59,879
Erbjuds för svarandens
sinnestillstånd, ärade ärade.
613
00:26:59,952 --> 00:27:01,944
Åsidosatt. Fortsätt, miss Carter.
614
00:27:02,788 --> 00:27:04,950
Angela sa att hon ville
för att varna mig för honom.
615
00:27:05,023 --> 00:27:06,924
Hon hade några
problem med hennes räkningar,
616
00:27:06,992 --> 00:27:08,756
hennes dotter är
i privatskola.
617
00:27:08,827 --> 00:27:10,659
Mr. Decker lånade henne lite pengar
618
00:27:10,729 --> 00:27:13,062
och berättade för henne att hon
skulle kunna ta igen det på en fotografering.
619
00:27:13,132 --> 00:27:14,361
När hon inte fick något arbete,
620
00:27:14,433 --> 00:27:16,026
han sa det till henne
hon kunde hitta på det
621
00:27:16,101 --> 00:27:17,228
på hennes rygg.
622
00:27:17,636 --> 00:27:20,401
Och vad var det
svarandens reaktion på det?
623
00:27:21,006 --> 00:27:23,601
Tja, hon var arg. Hon
berättade att hon kände sig instängd.
624
00:27:23,675 --> 00:27:26,235
Hon var tvungen att betala honom och
hon behövde mer pengar.
625
00:27:26,311 --> 00:27:28,644
Tack. Ditt vittne.
626
00:27:34,586 --> 00:27:36,350
När hände detta?
627
00:27:36,421 --> 00:27:39,721
Fröken Brant kände att hon gjorde det
blivit fångad av Mr. Decker?
628
00:27:40,392 --> 00:27:42,759
För sex, sju månader sedan.
629
00:27:42,928 --> 00:27:45,523
Så hon var arg
för sju månader sedan.
630
00:27:46,064 --> 00:27:49,364
Har du någonsin hört fröken Brant
hota att döda Mr. Decker?
631
00:27:49,434 --> 00:27:51,869
Nej. Hon aldrig
sa en sån sak.
632
00:27:52,271 --> 00:27:55,002
Vad var dina känslor
mot Mr. Decker?
633
00:27:55,908 --> 00:27:58,901
Tja, som många andra, jag...
634
00:28:02,881 --> 00:28:04,941
Jag skulle faktiskt säga att jag
hatade Julian Decker
635
00:28:05,017 --> 00:28:06,679
och jag hoppas att han ruttnar i helvetet.
636
00:28:08,654 --> 00:28:09,815
Tack.
637
00:28:10,455 --> 00:28:12,356
Inga fler frågor.
638
00:28:14,126 --> 00:28:16,721
Jag frågade inte Angela
om hon hade dödat honom.
639
00:28:16,795 --> 00:28:18,821
Jag menar, det var i telefonen,
640
00:28:19,431 --> 00:28:21,559
och det gjorde jag verkligen inte
vill veta.
641
00:28:21,633 --> 00:28:23,659
Sa fröken Brant det till dig
om hennes samtal
642
00:28:23,735 --> 00:28:25,033
med polisen?
643
00:28:26,071 --> 00:28:27,869
Hon trodde att de skulle ringa mig.
644
00:28:27,940 --> 00:28:30,808
Hon ville att jag skulle säga
att jag var med henne till 8:00.
645
00:28:30,876 --> 00:28:33,072
Hon sa det
om jag berättade sanningen,
646
00:28:33,645 --> 00:28:35,739
vi skulle alla få vår
namn i tidningarna.
647
00:28:35,814 --> 00:28:38,010
Det skulle vara dåligt för mig,
min fru, mina barn,
648
00:28:38,083 --> 00:28:40,211
vår dotter Tracy. Alla vi.
649
00:28:41,720 --> 00:28:43,916
Tack. Inga fler frågor.
650
00:28:50,996 --> 00:28:53,124
Du och din ex-fru
talade knappt, herr Brant.
651
00:28:53,198 --> 00:28:54,598
Varför var det?
652
00:28:56,735 --> 00:28:58,636
Sättet som Angela lever.
653
00:28:59,805 --> 00:29:02,604
Det passar inte
livet jag har nu.
654
00:29:03,175 --> 00:29:05,406
Hur är det med din
livet för sex år sedan?
655
00:29:06,778 --> 00:29:08,747
Vi hade ingen.
Vi var skilda.
656
00:29:08,814 --> 00:29:11,750
Jag menade vårdnadsprocessen
över din dotter Tracy.
657
00:29:11,950 --> 00:29:13,441
Kostymen du förlorade.
658
00:29:13,518 --> 00:29:15,043
Jag förlorade inte. Jag drog mig tillbaka.
659
00:29:15,120 --> 00:29:17,954
Du sa till polisen att du var det
med din ex-fru den natten.
660
00:29:18,023 --> 00:29:19,321
Nu säger du att du inte var det.
661
00:29:19,391 --> 00:29:22,452
Nu är det faktiskt inte din
hela vittnesmålet idag en lögn?
662
00:29:22,527 --> 00:29:24,428
Var inte du med Angela Brant
663
00:29:24,496 --> 00:29:26,089
natten Julian
Decker dödades?
664
00:29:26,164 --> 00:29:27,962
Invändning. Frågade och svarade.
665
00:29:28,033 --> 00:29:29,433
Oavbruten.
666
00:29:37,809 --> 00:29:39,801
Föredrar du att se
din före detta fru dömd
667
00:29:39,878 --> 00:29:41,847
om det innebar att få
vårdnaden om din dotter?
668
00:29:41,913 --> 00:29:42,913
Invändning.
669
00:29:42,981 --> 00:29:44,745
Det gör du faktiskt inte
precis vad som helst
670
00:29:44,816 --> 00:29:46,148
att få vårdnaden om din dotter?
671
00:29:46,218 --> 00:29:47,584
Hon gör illa upp mot vittnet.
672
00:29:47,653 --> 00:29:49,622
Miss Green, det räcker.
673
00:29:51,423 --> 00:29:52,789
Indragen.
674
00:29:54,059 --> 00:29:55,652
Inga fler frågor.
675
00:29:57,529 --> 00:30:00,658
Ett vårdnadsmål? Jag kan inte ens
tänk på en bättre anledning att ljuga.
676
00:30:00,732 --> 00:30:02,325
Det var för sex år sedan, Adam.
677
00:30:02,401 --> 00:30:03,801
Han har en ny fru, nya barn.
678
00:30:03,869 --> 00:30:05,064
Han skulle inte vilja ha vårdnad.
679
00:30:05,137 --> 00:30:07,129
Är det vad en jury tycker?
680
00:30:07,572 --> 00:30:09,165
Som anledning till
sätta din fru i fängelse,
681
00:30:09,241 --> 00:30:11,972
vårdnaden om ett barn är
det yttersta motivet.
682
00:30:12,577 --> 00:30:13,704
Vem förberedde maken?
683
00:30:13,779 --> 00:30:15,270
Det gjorde jag. Han nämnde det aldrig.
684
00:30:15,347 --> 00:30:16,906
Ta in resten
av dina vittnen.
685
00:30:16,982 --> 00:30:19,542
Gå igenom deras vittnesbörd.
Inga fler överraskningar.
686
00:30:20,452 --> 00:30:21,784
Tack.
687
00:30:26,725 --> 00:30:28,421
Miss Green har
har precis lämnat in en motion
688
00:30:28,493 --> 00:30:30,428
för att undertrycka dina DNA-bevis.
689
00:30:30,829 --> 00:30:33,697
Borde ha varit förrättegång.
Domare Baum kommer att ignorera det.
690
00:30:33,765 --> 00:30:35,757
Ingen domstol i
landet avvisar DNA.
691
00:30:35,834 --> 00:30:37,598
Tills i eftermiddag.
692
00:30:38,437 --> 00:30:40,997
Domare Lucas, nere
sal från domare Baum.
693
00:30:41,073 --> 00:30:43,907
Avvisade våra DNA-tester
i Gelman-mordet.
694
00:30:44,409 --> 00:30:46,241
Du får väl hoppas att domare Baum
695
00:30:46,311 --> 00:30:48,678
spelar inte bridge
med domare Lucas.
696
00:30:48,914 --> 00:30:51,713
Det här är absurt. Det borde hon ha gjort
gjorde denna motion för veckor sedan.
697
00:30:51,783 --> 00:30:54,116
Domare Lucas bara
ändrade bilden.
698
00:30:54,186 --> 00:30:56,451
DNA-provet i
Gelman-fallet var förorenat.
699
00:30:56,521 --> 00:30:57,580
Vår är det inte.
700
00:30:57,656 --> 00:30:59,818
Kan vi titta på
lagen, snälla?
701
00:30:59,891 --> 00:31:02,383
Standarden är
Frye v. USA.
702
00:31:02,728 --> 00:31:05,027
"Bevisen måste ha
fått allmän acceptans
703
00:31:05,097 --> 00:31:06,895
i fält i
som den tillhör."
704
00:31:06,965 --> 00:31:08,991
Det har vi inte
allmän acceptans.
705
00:31:09,067 --> 00:31:11,195
För sex månader sedan
National Academy of Sciences
706
00:31:11,269 --> 00:31:13,898
nämnda DNA-test är tvivelaktiga.
707
00:31:13,972 --> 00:31:16,441
De sa att labben var det
tveksamt, inte testerna.
708
00:31:16,508 --> 00:31:19,171
Juryer behandlar vetenskap som Gud.
709
00:31:19,244 --> 00:31:21,145
Särskilt från polisexperter.
710
00:31:21,213 --> 00:31:23,546
Ursäkta mig, det gör jag
föreläsningen här.
711
00:31:24,149 --> 00:31:26,277
Du testade
vaginala sekret
712
00:31:26,351 --> 00:31:27,910
mot den tilltalades DNA.
713
00:31:27,986 --> 00:31:29,921
Du fick 80 procents matchning.
714
00:31:30,122 --> 00:31:33,286
Provet var färskt,
varför är matchen inte perfekt?
715
00:31:33,725 --> 00:31:35,318
Ingenting är perfekt.
716
00:31:35,560 --> 00:31:37,722
Vad är det, filosofi eller juridik?
717
00:31:38,930 --> 00:31:41,297
Detta bevis
bör vara tillåtet.
718
00:31:41,767 --> 00:31:43,702
Men jag är ingen expert.
719
00:31:43,769 --> 00:31:45,465
Forskarna kan inte hålla med.
720
00:31:45,537 --> 00:31:47,005
Ers heder, med
all respekt...
721
00:31:47,072 --> 00:31:49,098
Jag hoppas att du respekterar
mig på morgonen.
722
00:31:49,174 --> 00:31:52,667
Men jag måste styra
DNA:t är inte tillåtet.
723
00:31:53,145 --> 00:31:56,081
Du vill sätta svaranden
på mordplatsen, Ben,
724
00:31:56,148 --> 00:31:57,912
hitta ett annat sätt att göra det.
725
00:32:03,021 --> 00:32:04,683
Domare Baum är en idiot.
726
00:32:04,756 --> 00:32:06,725
Saker kuvert för
länsledaren,
727
00:32:06,792 --> 00:32:08,351
du också kan
gå upp till bänken.
728
00:32:08,427 --> 00:32:09,360
Inget DNA.
729
00:32:09,428 --> 00:32:11,468
Om vi inte sätter henne där
vid tiden för mordet,
730
00:32:11,496 --> 00:32:12,964
juryn kommer att vara ute
på fem minuter.
731
00:32:13,031 --> 00:32:14,226
Du kommer aldrig till juryn.
732
00:32:14,299 --> 00:32:15,767
Vi tittar på en uppsägning.
733
00:32:15,867 --> 00:32:17,631
Vem såg ditt offer senast?
734
00:32:17,702 --> 00:32:19,261
Modellbyrån Foxx.
735
00:32:19,337 --> 00:32:21,431
Sa Decker något
att sätta Angela med sig
736
00:32:21,506 --> 00:32:23,236
senare samma dag? Frågade vi?
737
00:32:23,308 --> 00:32:25,504
Vi hade inte planerat
kallar henne som vittne.
738
00:32:25,577 --> 00:32:27,375
Låt oss fråga henne. Personligen.
739
00:32:28,947 --> 00:32:31,974
Om han såg Angela,
han skulle inte ha berättat för mig.
740
00:32:32,751 --> 00:32:34,652
Ärligt talat är jag förvånad.
741
00:32:35,086 --> 00:32:37,180
Hon är lite gammal för Julian.
742
00:32:38,490 --> 00:32:40,356
Låter som du
tycker nästan synd om henne.
743
00:32:40,425 --> 00:32:41,859
Det gör jag nästan.
744
00:32:41,927 --> 00:32:43,555
Jag är ledsen för hennes dotter.
745
00:32:43,628 --> 00:32:45,859
Hon vill vara det
precis som Angela.
746
00:32:45,931 --> 00:32:48,196
Tog in sin egen
portfölj, tagen av Decker.
747
00:32:48,266 --> 00:32:49,734
Det har hon inte
hennes mammas ben.
748
00:32:49,801 --> 00:32:51,360
Podgy. Dåliga ben.
749
00:32:51,436 --> 00:32:52,734
Dottern?
750
00:32:52,804 --> 00:32:54,534
Hon hade sina bilder
tagen av Decker?
751
00:32:54,606 --> 00:32:57,132
Tracy sa hennes mamma
uppmuntrade henne.
752
00:32:57,909 --> 00:32:59,741
Lite svårt att tro.
753
00:33:00,779 --> 00:33:02,213
Vem skulle veta?
754
00:33:03,048 --> 00:33:05,574
Tracys vänner, kanske.
Hennes skola, Miss Harkers.
755
00:33:05,650 --> 00:33:06,948
Jag gick själv dit.
756
00:33:07,018 --> 00:33:10,113
På karriärdagen sex tjejer
gav mig sina portföljer.
757
00:33:11,156 --> 00:33:13,125
Hur mycket gör
kostade något sådant?
758
00:33:13,191 --> 00:33:16,127
Minst 1 500 USD.
Till och med från Decker.
759
00:33:17,462 --> 00:33:19,988
Det får en att undra
varför han gjorde Tracys.
760
00:33:20,265 --> 00:33:23,064
Tracy skröt alltid
om sin äldre pojkvän.
761
00:33:23,134 --> 00:33:26,798
Modefotografen.
Tracy skulle bli en stjärna.
762
00:33:26,872 --> 00:33:29,535
Nästa Cindy Crawford.
Precis som hennes mamma.
763
00:33:29,608 --> 00:33:31,509
Tracy är vacker, hon
kan vara en modell.
764
00:33:31,576 --> 00:33:33,204
Om de sköt henne
från midjan och upp.
765
00:33:33,278 --> 00:33:34,746
De där benen!
766
00:33:34,813 --> 00:33:36,304
Hon kunde göra nagelannonser.
767
00:33:37,649 --> 00:33:40,278
Om ett stort mode
fotograf kom till mig,
768
00:33:40,352 --> 00:33:41,945
Jag skulle vara intresserad.
769
00:33:42,487 --> 00:33:44,888
Det gjorde Tracys mamma
vet du om denna pojkvän?
770
00:33:44,956 --> 00:33:47,551
De hade ett slagsmål på
trottoaren, precis utanför.
771
00:33:47,626 --> 00:33:49,754
Mrs. Brant hittade sin portfölj.
772
00:33:49,828 --> 00:33:52,559
tänkte fru Brant
något annat var på gång.
773
00:33:53,765 --> 00:33:55,165
Vet du vad hon menade?
774
00:33:55,233 --> 00:33:56,724
De var förälskade.
775
00:33:57,068 --> 00:33:59,264
Och vi är 15, inte 12.
776
00:34:00,939 --> 00:34:02,931
Mamman visste om
Decker och hennes dotter?
777
00:34:03,008 --> 00:34:04,101
Ja, det är motivet.
778
00:34:04,175 --> 00:34:06,269
Men det sätter inte Brant
på loftet den kvällen.
779
00:34:06,344 --> 00:34:07,812
Barnen aldrig
hörde Deckers namn
780
00:34:07,879 --> 00:34:10,246
eller såg dottern
med honom. Allt är hörsägen.
781
00:34:10,315 --> 00:34:12,341
Vad är problemet? Sätt
dottern på läktaren.
782
00:34:12,417 --> 00:34:13,817
Vad hon än vet kommer hon att ljuga.
783
00:34:13,885 --> 00:34:16,218
Det ger oss inflytande
Brant, kanske får oss en affär.
784
00:34:16,288 --> 00:34:18,587
Så få en stämning för
dottern att vittna.
785
00:34:20,825 --> 00:34:22,885
Hennes vittnesmål är inte relevant.
786
00:34:22,961 --> 00:34:24,293
Du kommer aldrig att få in den.
787
00:34:24,362 --> 00:34:26,456
Senast jag tittade,
motivet var relevant.
788
00:34:26,531 --> 00:34:27,624
Detta är ett mord,
789
00:34:27,699 --> 00:34:29,861
inte ens domare Baum gör det
hålla henne borta från läktaren.
790
00:34:29,935 --> 00:34:32,131
Vet du vad detta
kommer att göra med min dotter?
791
00:34:32,203 --> 00:34:34,263
Jag tror inte att det är mycket
värre än vad du gjorde.
792
00:34:34,339 --> 00:34:36,137
Man två, tre till nio.
793
00:34:36,207 --> 00:34:37,436
Vad betyder det?
794
00:34:37,509 --> 00:34:39,137
Det betyder att de är desperata.
795
00:34:39,210 --> 00:34:42,078
Miss Green har fel. Det
innebär tre till nio års fängelse.
796
00:34:42,147 --> 00:34:43,342
Vi är inte intresserade.
797
00:34:43,415 --> 00:34:44,415
Det kanske jag är.
798
00:34:44,482 --> 00:34:45,882
Kom igen, Angela, låt oss gå.
799
00:34:45,951 --> 00:34:48,580
Det är inte värt det.
Jag har förstört mitt liv,
800
00:34:48,653 --> 00:34:50,815
Jag vill inte
förstör Tracy's också.
801
00:34:53,058 --> 00:34:54,253
Angela, lita på mig,
802
00:34:54,326 --> 00:34:56,261
Tracy kommer aldrig att ta ställningen.
803
00:34:56,328 --> 00:34:57,694
Du vilseleder din klient.
804
00:34:57,762 --> 00:34:59,230
Du vilseleder dig själv.
805
00:34:59,297 --> 00:35:01,232
Vi ses vid utfrågningen.
806
00:35:06,171 --> 00:35:08,663
Detta möter nej
standard för relevans.
807
00:35:08,740 --> 00:35:10,402
Det är en fiskeexpedition.
808
00:35:10,475 --> 00:35:11,773
Den tilltalade var arg
809
00:35:11,843 --> 00:35:14,005
om sin dotters
engagemang med offret.
810
00:35:14,079 --> 00:35:15,079
Det går till motivet.
811
00:35:15,146 --> 00:35:16,546
Motiv? Det är en teori.
812
00:35:16,615 --> 00:35:18,709
Förra veckan dödade hon
honom över pengar.
813
00:35:18,783 --> 00:35:19,910
Nu är det hennes dotter.
814
00:35:19,985 --> 00:35:22,147
Nästa vecka blir det
vilket nytt motiv som helst
815
00:35:22,220 --> 00:35:24,780
du drömmer dig över lunch
på universitetsklubben.
816
00:35:24,856 --> 00:35:26,449
Ben, standarden
817
00:35:26,524 --> 00:35:29,255
är om vittnesmålet
är relevant eller säkerhet.
818
00:35:29,327 --> 00:35:31,387
Du vet inte om det är det
relevant och inte jag heller.
819
00:35:31,463 --> 00:35:32,487
Tack.
820
00:35:32,564 --> 00:35:34,533
Köp inte mig en
äpple ännu, fröken Green.
821
00:35:34,599 --> 00:35:36,397
Jag ifrågasätter
flicka i kammare
822
00:35:36,468 --> 00:35:38,334
och ta sedan ett beslut.
823
00:35:38,403 --> 00:35:41,066
Bortsett från relevans, din
Ära, flickan är i trauma.
824
00:35:41,139 --> 00:35:42,971
Hon träffar en psykiater.
825
00:35:43,041 --> 00:35:44,703
En intervju vid det här laget är...
826
00:35:44,776 --> 00:35:47,336
Okej, jag ska beställa en
psykiatrisk undersökning.
827
00:35:47,412 --> 00:35:49,108
Av min psykiater.
828
00:35:49,180 --> 00:35:50,580
Med mig närvarande.
829
00:35:50,649 --> 00:35:52,208
För dig, fröken Green, vad som helst.
830
00:35:52,283 --> 00:35:54,411
Denna domstol beslutar
en psykiatrisk undersökning
831
00:35:54,486 --> 00:35:58,014
av Tracy Brant med
närvarande försvarare.
832
00:36:01,359 --> 00:36:03,328
Jag var med min mamma.
833
00:36:03,395 --> 00:36:05,364
Det... Det var en katalogfotografering.
834
00:36:05,764 --> 00:36:07,562
Julian såg mig, han gillade mig.
835
00:36:07,632 --> 00:36:10,796
Han sa att jag hade det jättebra
färg, bättre än mammas.
836
00:36:11,770 --> 00:36:14,069
Jag hade en chans
även om hon inte gjorde det.
837
00:36:14,739 --> 00:36:15,798
Visste din mamma
838
00:36:15,874 --> 00:36:17,604
att du var
ligger med Julian?
839
00:36:21,246 --> 00:36:23,408
Hon hittade några bilder han tog.
840
00:36:25,050 --> 00:36:26,985
Jag hade inga kläder på mig.
841
00:36:27,986 --> 00:36:29,614
Vad gjorde din mamma?
842
00:36:31,423 --> 00:36:33,858
Hon sa till mig att inte
att se honom igen.
843
00:36:34,626 --> 00:36:37,027
Hon sa att jag skulle sluta
upp som prostituerad.
844
00:36:37,429 --> 00:36:39,421
Hon hade ingen rätt att säga det.
845
00:36:40,565 --> 00:36:42,727
Du fortsatte att träffa Julian.
846
00:36:45,136 --> 00:36:46,434
Jag var tvungen.
847
00:36:48,840 --> 00:36:50,274
Jag behövde honom.
848
00:36:52,677 --> 00:36:55,476
Var Julian den första
man du hade sex med?
849
00:36:59,117 --> 00:37:00,949
Han var erfaren.
850
00:37:02,821 --> 00:37:04,483
Han fick mig att känna mig trygg.
851
00:37:07,625 --> 00:37:09,958
Tror du att din mamma
dödade honom på grund av dig?
852
00:37:10,028 --> 00:37:11,826
Utanför gränserna, Doc.
853
00:37:12,297 --> 00:37:14,027
Svara inte på det, Tracy.
854
00:37:16,968 --> 00:37:20,200
Tracy, hur gjorde din mamma
känner du att du är modell?
855
00:37:22,574 --> 00:37:24,634
Hon sa att det var ett dåligt liv.
856
00:37:25,977 --> 00:37:28,105
Men det var bara
för svårt för henne.
857
00:37:28,413 --> 00:37:31,406
Hon ville inte ha det illa
nog. Hon var inte hängiven.
858
00:37:33,585 --> 00:37:34,883
Men det är jag.
859
00:37:38,890 --> 00:37:40,859
Det är vad alla vill ha.
860
00:37:41,626 --> 00:37:42,992
Mina vänner.
861
00:37:45,530 --> 00:37:48,022
Att ha alla
tycker du är vacker.
862
00:37:49,534 --> 00:37:51,298
Femton år gammal,
863
00:37:51,369 --> 00:37:53,201
hon verkade rättvist
självägande för mig.
864
00:37:53,271 --> 00:37:55,172
För självbesatt.
Hörde du henne?
865
00:37:55,240 --> 00:37:56,606
Ett räddt barn
866
00:37:56,674 --> 00:37:58,006
rädd för sin mamma en minut.
867
00:37:58,076 --> 00:38:00,409
Ett tufft barn, föraktfullt
av hennes mor nästa.
868
00:38:00,478 --> 00:38:02,709
Du säger hon
borde inte vittna?
869
00:38:02,781 --> 00:38:05,307
Det är något
saknad med den här tjejen.
870
00:38:05,850 --> 00:38:08,376
Tracy Brants liv var
bunden i den här mannen.
871
00:38:08,453 --> 00:38:11,150
Allt hon ville, Julian
Decker skulle få det åt henne.
872
00:38:11,222 --> 00:38:13,589
Om hennes mamma dödade honom,
hon borde vara arg.
873
00:38:13,658 --> 00:38:14,853
Det är hon inte.
874
00:38:14,926 --> 00:38:16,224
Det är konstigt.
875
00:38:16,294 --> 00:38:18,854
Vet du vad som är främmande?
Hon vågade oss döma.
876
00:38:18,930 --> 00:38:20,660
Hon erkände nästan att hon dödat honom.
877
00:38:20,732 --> 00:38:23,361
Vårt fall blir svagare,
hon vill vädja.
878
00:38:23,868 --> 00:38:26,804
Vissa mammor kommer att göra det
allt för att skydda ett barn.
879
00:38:28,873 --> 00:38:31,035
Du säger att
dotter dödade Decker?
880
00:38:31,109 --> 00:38:33,135
Jag säger att det är en möjlighet.
881
00:38:33,745 --> 00:38:35,509
DNA:t var en matchning med Angela.
882
00:38:35,580 --> 00:38:36,809
80 procent.
883
00:38:36,881 --> 00:38:39,908
Och var gör en dotter
få hennes DNA från, ändå?
884
00:38:39,984 --> 00:38:42,146
Polisen sökte igenom lägenheten.
885
00:38:42,754 --> 00:38:44,450
Varför var
underkläder finns kvar,
886
00:38:44,522 --> 00:38:46,423
varför blev inte Brant av med det?
887
00:38:46,758 --> 00:38:49,284
För att hon inte visste det
spelade roll tills de hittade det.
888
00:38:51,496 --> 00:38:54,056
Låt oss ta ett blod
prov på dottern.
889
00:38:54,132 --> 00:38:57,364
Gjorde någon ens
överväga möjligheten?
890
00:38:57,435 --> 00:38:59,131
Adam, vi gjorde alla
samma antagande.
891
00:38:59,204 --> 00:39:01,105
Vi trodde underkläderna
var moderns.
892
00:39:01,172 --> 00:39:04,404
När vände vi det här kontoret
över till bröderna Marx?
893
00:39:05,243 --> 00:39:08,873
För det första checkar ingen ut
denna mans vårdnadsprocess
894
00:39:08,947 --> 00:39:10,472
och nu visar det sig
895
00:39:10,548 --> 00:39:13,017
som ingen kollade
vems blommor var vems.
896
00:39:13,084 --> 00:39:15,053
Du går för rekord här.
897
00:39:15,119 --> 00:39:16,747
Så vad är teorin?
898
00:39:17,255 --> 00:39:19,451
Mamma går in,
hittar dottern,
899
00:39:19,524 --> 00:39:21,652
hugger in Decker
framför henne. Att det?
900
00:39:21,726 --> 00:39:23,957
Liz tror att det är möjligt
att dottern gjorde det.
901
00:39:24,028 --> 00:39:25,087
Var var mamman?
902
00:39:25,163 --> 00:39:26,722
Jag tror att hon var det
med exmaken.
903
00:39:26,798 --> 00:39:29,461
Maken vittnade
hon var inte med honom.
904
00:39:29,534 --> 00:39:31,799
frågade Cerreta och Logan
Brant där hon var.
905
00:39:31,870 --> 00:39:33,771
Hon kände inte till
dotter dödade Decker.
906
00:39:33,838 --> 00:39:34,965
Hon berättar sanningen.
907
00:39:35,039 --> 00:39:36,871
Säger att hon var med
hennes ex. Han backar upp henne.
908
00:39:36,941 --> 00:39:38,170
Inte i domstol.
909
00:39:38,243 --> 00:39:39,267
Men prova detta.
910
00:39:39,344 --> 00:39:41,506
Han ändrade sig
efter att hon sa åt honom att göra det.
911
00:39:41,579 --> 00:39:43,275
Hon ville se skyldig ut.
912
00:39:43,348 --> 00:39:44,907
Han berättar sanningen
första gången,
913
00:39:44,983 --> 00:39:46,713
ligger sedan på stativet.
914
00:39:48,620 --> 00:39:49,986
Båda ljuger.
915
00:39:50,355 --> 00:39:52,790
Att skydda barnet. Bra.
916
00:39:55,326 --> 00:39:57,352
DNA-matchning på dottern.
917
00:39:57,428 --> 00:39:59,693
Obestridlig. 100 procent.
918
00:40:04,335 --> 00:40:05,462
Okej.
919
00:40:06,371 --> 00:40:08,397
Det enda sättet detta fungerar nu
920
00:40:08,973 --> 00:40:10,566
är att sätta make
och fru tillsammans
921
00:40:10,642 --> 00:40:12,008
vid tidpunkten för dödandet.
922
00:40:12,076 --> 00:40:13,738
Kan du bevisa det?
923
00:40:17,115 --> 00:40:19,311
Det kallas mened, herr Brant.
924
00:40:19,384 --> 00:40:21,580
Du kanske vill
att ringa din advokat.
925
00:40:21,853 --> 00:40:22,980
Du kan inte bevisa någonting.
926
00:40:23,054 --> 00:40:24,579
Du vet inte var Angela var.
927
00:40:24,656 --> 00:40:26,124
Jag tror att vi gör det.
928
00:40:26,190 --> 00:40:28,523
Vi vet också var
din dotter var.
929
00:40:30,261 --> 00:40:33,720
Vi ska åtala
Tracy för mord, Mr. Brant.
930
00:40:34,832 --> 00:40:36,095
Hon kommer att ställas inför rätta,
931
00:40:36,167 --> 00:40:38,261
hon kommer att bli omringad
av reportrar.
932
00:40:39,103 --> 00:40:41,265
Om du inte vill
för att göra detta enklare.
933
00:40:41,339 --> 00:40:42,739
Åh, du menar lättare för dig.
934
00:40:42,807 --> 00:40:44,605
För din dotter.
935
00:40:44,676 --> 00:40:46,201
Och om det finns några
hopp om mildhet,
936
00:40:46,277 --> 00:40:47,836
du borde prata nu.
937
00:40:56,888 --> 00:40:58,117
Åh, gud.
938
00:41:03,528 --> 00:41:05,520
Jag gjorde som Angela sa till mig.
939
00:41:07,265 --> 00:41:08,995
Jag träffade henne på middag.
940
00:41:09,300 --> 00:41:11,201
Hon visste om Tracy och Decker.
941
00:41:11,269 --> 00:41:13,568
Hon ville ha min hjälp. jag
visste inte vad jag skulle göra.
942
00:41:13,638 --> 00:41:15,630
Hur sent var ni tillsammans?
943
00:41:16,975 --> 00:41:20,104
Hon gick därifrån, hon var arg.
944
00:41:21,245 --> 00:41:24,079
Jag började gå. jag
kände skuld, gick jag tillbaka.
945
00:41:25,316 --> 00:41:28,252
Vi gick till
bar på hörnet.
946
00:41:29,420 --> 00:41:31,116
Vi var där till 9.00.
947
00:41:31,556 --> 00:41:33,855
Så du sa till
polisera sanningen.
948
00:41:38,629 --> 00:41:40,188
Ja. Ringde Angela
949
00:41:40,264 --> 00:41:42,096
efter att de sökt
hennes lägenhet.
950
00:41:43,334 --> 00:41:46,133
sa hon om de frågade
igen, jag borde berätta för dem att jag ljög.
951
00:41:46,738 --> 00:41:48,604
Att jag inte var med henne.
952
00:41:49,941 --> 00:41:51,933
Hon var villig att gå i fängelse.
953
00:41:53,244 --> 00:41:55,008
Allt för att rädda Tracy.
954
00:41:56,247 --> 00:41:58,739
Du har inte en
fall på någon av dem.
955
00:41:58,816 --> 00:42:00,341
Vi säger upp fru Brant
956
00:42:00,418 --> 00:42:02,080
och arrestera hennes dotter.
957
00:42:02,153 --> 00:42:03,781
Du kan inte bevisa att Tracy gjorde det.
958
00:42:03,855 --> 00:42:06,757
Med vad din man berättade
oss i morse, jag tror att vi kan.
959
00:42:12,663 --> 00:42:14,757
Hon förstod inte
960
00:42:15,867 --> 00:42:18,098
att du inte kunde
har allt.
961
00:42:19,971 --> 00:42:21,872
Att livet inte var så.
962
00:42:24,375 --> 00:42:26,344
Hur berättar man för ett barn?
963
00:42:32,884 --> 00:42:35,547
Jag har ingen auktoritet
att ta hand om Tracy, Ben.
964
00:42:36,254 --> 00:42:39,156
Men jag vet att flickan är
hade många problem.
965
00:42:39,557 --> 00:42:41,617
Jag förstår, men
hon dödade också en man.
966
00:42:41,692 --> 00:42:43,058
När du vet
vad han gjorde mot henne,
967
00:42:43,127 --> 00:42:45,062
du kommer inte att tänka på 25 år.
968
00:42:46,697 --> 00:42:48,563
Döm henne som ung.
969
00:42:51,736 --> 00:42:53,068
Övertyga mig.
970
00:42:54,672 --> 00:42:55,935
Du har en dotter, Ben.
971
00:42:56,007 --> 00:42:58,533
Du vet att 15 inte är vuxen.
972
00:42:58,609 --> 00:43:00,441
Hon är inte ansvarig.
973
00:43:02,747 --> 00:43:04,739
Skulle du ursäkta oss, snälla?
974
00:43:14,759 --> 00:43:15,954
Du visste.
975
00:43:16,427 --> 00:43:18,555
Hon berättade aldrig
mig, jag frågade aldrig.
976
00:43:19,597 --> 00:43:21,463
Tills hon ville ha ett avtal.
977
00:43:21,732 --> 00:43:24,031
Jag visste att hon måste vara det
antingen dum eller en martyr.
978
00:43:24,102 --> 00:43:25,832
Hon var inte dum.
979
00:43:28,239 --> 00:43:30,401
Jag får ärendeuppdraget.
980
00:43:30,808 --> 00:43:32,276
Prata med tjejen.
981
00:43:37,782 --> 00:43:39,580
Jag vet att jag är snygg.
982
00:43:39,650 --> 00:43:41,744
Jag är bara inte det
bra med killar.
983
00:43:42,320 --> 00:43:44,016
Åh, de är grymma.
984
00:43:44,222 --> 00:43:46,453
Har bara aldrig velat
att gå ut med dem.
985
00:43:47,758 --> 00:43:48,758
Um...
986
00:43:49,794 --> 00:43:52,093
men Julian tog mig till klubbar.
987
00:43:53,397 --> 00:43:55,764
Jag menar, jag gick till
öppnandet av Arena.
988
00:43:56,734 --> 00:43:58,669
Han presenterade mig för alla.
989
00:44:00,872 --> 00:44:02,101
Tracy,
990
00:44:03,107 --> 00:44:06,305
berätta för Mr. Stone vad
Julian lovade dig.
991
00:44:09,780 --> 00:44:11,442
Han skötte mig.
992
00:44:14,485 --> 00:44:16,215
Han sa att vi alltid skulle vara tillsammans,
993
00:44:16,287 --> 00:44:18,620
och jag gick
att vara en stor modell.
994
00:44:23,861 --> 00:44:25,557
Vad hände den natten, Tracy?
995
00:44:30,835 --> 00:44:32,235
Vi älskade.
996
00:44:35,273 --> 00:44:38,766
Och så sa han åt mig att gå
och aldrig komma tillbaka igen.
997
00:44:42,113 --> 00:44:43,911
Det var min mammas fel.
998
00:44:47,218 --> 00:44:48,846
Hon berättade för honom
999
00:44:50,521 --> 00:44:52,956
att om han inte gjorde det
sluta se mig,
1000
00:44:55,893 --> 00:44:57,327
hon skulle inte...
1001
00:45:00,698 --> 00:45:03,532
Angela sa att hon skulle göra det
sluta jobba för honom.
1002
00:45:04,669 --> 00:45:07,161
Hon hotade det
få honom arresterad.
1003
00:45:09,740 --> 00:45:11,402
Decker berättade för Tracy
1004
00:45:12,910 --> 00:45:15,277
att hennes mamma var
värt mer för honom
1005
00:45:15,346 --> 00:45:16,746
som prostituerad,
1006
00:45:17,748 --> 00:45:20,081
än hon någonsin
skulle vara som modell.
1007
00:45:25,990 --> 00:45:27,652
Jag menade inte att göra det.
1008
00:45:31,929 --> 00:45:35,058
Efter det han sa om
Mamma, han gjorde narr av mig.
1009
00:45:37,435 --> 00:45:39,700
Han sa att jag inte var tillräckligt snygg.
1010
00:45:42,573 --> 00:45:44,474
Mina ben var för tunga.
1011
00:45:48,779 --> 00:45:51,613
Han vände mig bara ryggen.
1012
00:45:53,017 --> 00:45:55,885
Han gick bara iväg.
1013
00:46:12,937 --> 00:46:16,772
Tre år. Spofford.
Med behandling.
1014
00:46:22,747 --> 00:46:24,238
15 år gammal.
1015
00:46:24,315 --> 00:46:26,716
Hon tänkte om hennes bild
var på en tidningsomslag,
1016
00:46:26,784 --> 00:46:28,184
hennes liv skulle vara perfekt.
1017
00:46:28,252 --> 00:46:30,881
Aboriginer tror om
du tar deras bild,
1018
00:46:30,955 --> 00:46:32,389
du fångar deras själ.
1019
00:46:32,456 --> 00:46:34,118
Kanske har de rätt.